Undertexter finns på specifika internetresurser eller extraheras från en viss videofil. De kan blandas med en videoström, i det här fallet behövs program för deras erkännande.
Det är nödvändigt
Internetåtkomst för nedladdning av program
Instruktioner
Steg 1
Gå till sidan på webbplatsen som innehåller undertexterna du behöver, till exempel från resurserna https://subs.com.ru/, https://www.opensubtitles.org/ru, https://www.tvsubtitle.ru / och så vidare. Gå till vår sida för nedladdning av undertexter för den film eller serie du behöver, välj undertextspråket och spara det på din dator.
Steg 2
Om du bara behöver spara undertextsfilen från filmen kopierar du filen med srt, smi, sub / idx och så vidare från dess mapp. Vanligtvis är den här filen mycket lättare än själva videon. Om undertexter sätts in i en video, var uppmärksam på dess format, eftersom vissa inspelningar kan presenteras som en containerfil som innehåller video, ljudspår, undertexter och så vidare. Detta hänvisar till.mkv-formatet. Ibland är undertexter oskiljaktiga från videon, i vilket fall du bara behöver ladda ner dem igen från Internet.
Steg 3
Om du behöver extrahera och spara undertexter från en video i.mkv-format, använd speciell programvara för den här filtypen, till exempel MKV Toolnix. Du kan använda Yamb för att extrahera undertexter från.mp4-filer. Det finns en speciell sparningssekvens för DVD-inspelningar.
Steg 4
För att kopiera undertexter från en DVD-inspelning, överför först.vob-inspelningarna till datorns hårddisk. Därefter definierar du typen av undertexter - stängd eller öppen. Du hittar den här informationen i skivrutan. I det första fallet används undertexter som överlagrade bilder på videon, och i det andra fallet blandas de med videoströmmen, därför används olika metoder för att extrahera dem och sedan spara dem. Följaktligen bör programvaran också vara annorlunda.
