Oavsett hur trevlig röstskådespelarnas röster är, oavsett hur de passar karaktärerna på skärmen, kommer dubbningen aldrig att kunna matcha kvaliteten på det ursprungliga röstverkande. Lyckligtvis kan nästan alla användare njuta av det, oavsett kunskaper i språket: allt du behöver göra är att aktivera ryska undertexter.
Instruktioner
Steg 1
Ställ in undertexter från menyn. Om du tittar på en DVD eller Blu-ray-skiva kan du ansluta undertexter och ändra ljudspåret när som helst. För att göra detta, pausa filmen och gå till huvudmenyn. Välj sedan "Inställningar", gå till alternativet "Undertexter: ryska" och klicka på Spela. När du har återgått till att surfa, visas bildtexterna längst ner.
Steg 2
Ladda ner rip-versionen av filmen. Filbeskrivningen finns nästan alltid nära nedladdningslänken: se till att undertexter är inbäddade i den nedladdade videon. När filen har laddats ner kör du den i valfri spelare, till exempel - Media Player Classic, installerad tillsammans med K-lite-paketet. När du har startat videon, gå till menyn "Uppspelning", längst ned på raden "Undertexter". Genom att klicka på den kan du välja ett av alla alternativ för signaturer bifogade filen.
Steg 3
Du kan ladda ner undertexter separat. Hitta på Internet ett tillägg till filmen du är intresserad av (du kan göra det med en av länkarna nedan). Starta videon, öppna mappen med den nedladdade filen och dra den bara till spelarens skärm - texten visas direkt längst ner. Observera att den laddade titeln kanske inte sammanfaller med videosekvensen (till exempel på grund av två eller tre sekunders svart skärm, klippt ut i början).
Steg 4
Använd Shooter Player. Dess fördel jämfört med andra spelare är att programmet automatiskt söker efter filmtexter i en tillräckligt stor databas. Efter att ha hittat flera alternativ kan användaren välja det han gillar och "skifta" det, för att bli av med de förseningar som beskrivs i föregående stycke. Viktigt: videofilen måste byta namn till sitt ursprungliga engelska namn (till exempel måste Boyzovskii klub-filen heter Fight Club).
