Det finns många sätt att lära sig ett främmande språk. Men när det inte finns pengar, ingen tid för dyra lärare och kurser i utländska skolor och önskan att lära sig, letar människor efter andra sätt. En av dessa lär sig engelska från videomaterial: filmer, tecknade serier och TV-program. Förtjänar en sådan icke-standardiserad uppmärksamhet och tid i princip?
Den teoretiska aspekten av att lära sig engelska från filmer och tecknade serier
Teoretiskt sett kan en person, som ägnar sin fritid bara åt att titta på en film på ett främmande språk, mycket väl nå en genomsnittlig nivå av språkkunskaper. Naturligtvis betyder denna typ av "studie" inte en fullständig okunnighet om sådana ämnen som en anteckningsbok och en penna - det finns alltid ett behov av att skriva ner okända ord och uttryck.
Det är också värt att notera att det finns flera stadier av språkinlärning baserat på videomaterial:
1) Det enklaste är ljudspåret på modersmålet och undertexterna på engelska. Under denna period börjar den grundläggande vokabulären att bildas, grunderna i syntax behärskas.
2) Mellanstadium - Engelska ljudspår och engelska undertexter. I detta skede konsolideras inte bara ordförråd utan också uttal.
3) Brist på undertexter i det engelska ljudspåret. Denna etapp kan kallas den sista. Men om en student inte kan ta reda på mer än 15% av texten som talas i videomaterialet, bör han fundera på om han har flyttat till detta stadium tidigt.
Ett utmärkande inslag i att lära sig ett språk med hjälp av video kan kallas det faktum att ord absorberas och lagras mycket snabbare än med enkel omskrivning från en ordbok - den grafiska aspekten hjälper till att skapa en förening som kommer att dyka upp i sinnet varje gång du måste komma ihåg ett visst ord eller uttryck …
Den praktiska aspekten av att lära sig engelska genom att titta på filmer och TV-program
Om du funderar på om du faktiskt kan lära dig engelska bara genom att titta på tecknade serier eller filmer, uppstår många frågor om "kvaliteten" på sådant lärande.
Den första av dem, och den mest grundläggande, är frågan hur grammatiken på målspråket ska assimileras. Naturligtvis finns det exempel på människor som kunde absorbera språkets grammatiska bas bara när de tittade på TV-serier, men dessa människor är sällsynta undantag. Och i de flesta fall hade sådana elever minimal kunskap om språkets struktur från skolan eller erfarenheten av att lära sig ett annat främmande språk, så det var lätt för dem att förstå syntaxen och grammatiken.
Den andra viktiga aspekten är att man lär sig ett främmande språk. Ett språk lärs för att kunna tala det, och inte bara för att läsa böcker och titta på tecknade serier. I avsaknad av övning kan det därför inte vara fråga om "skicklighet" i språket.
Den tredje aspekten är relaterad till det faktum att den ordförråd som finns i moderna karikatyrer och filmer inte ens hälften uppfyller kraven för en modern utbildad person: ord och filmer ersätter inte tidningar och klassisk litteratur.
Ja, en person kan lära sig engelska från TV-program och filmer, men denna språkkunskaper kommer att vara ofullständig och mycket medelmåttig - god kunskap om slang och vardagliga ordförråd kombineras med okunnighet om komplexa uttryck, termer och språkmedel som används i litteratur och När journalistik försöker "prata utan att tänka" kommer en student som har studerat engelska från TV-program och filmer att stubba.
Därför kan vi dra slutsatsen att att lära sig ett främmande språk från video kommer att göra det möjligt för dig att bara behärska vardagen i vardagen och eventuellt uppnå utmärkt "vardaglig" engelska, men att fortfarande titta på TV-serier och videor på ett främmande språk bör göras till ett av elementen i ett komplett språkinlärningsprogram.
