Titeln "Oavsett hur vintern var" gavs till det 10: e avsnittet av den animerade serien "New Prostokvashino", publicerad på YouTube-kanalen "Soyuzmultfilm" inför det nya året 2019. Den täckte en sång från tecknade filmen "Winter in Prostokvashino", skriven för 35 år sedan. Avståendet från texten i omslagsversionen sammanföll inte med titeln på avsnittet utan lät samma som i originalet - "Om det inte fanns någon vinter."
I mer än tre decennier har låten "If there was no winter" varit en riktig symbol för nyårsferier och vinterunderhållning. Tillsammans med henne kommer en glad uppståndelse in i huset, en glad förväntan på förändring och gott humör.
Skådespelare som uttryckte rollerna som huvudpersonerna deltog i den musikaliska remixen för nyårsserien "New Prostokvashino" (2018). Moderna artister stödde formatet på "folk" -låten, och farbror Fyodors mor (Yulia Menshova) sjöng inte ensam utan i ett kollektiv. Garik Sukachev (hund Sharik) och Ivan Okhlobystin (brevbäraren Pechkin) hjälpte henne.
Poängarbete i animering kräver att ett visst format följs. Allt är undertecknat av ramar, bokstavligen av sekunder. Musiken ska vara mer konventionell, som en leksak och lite fantastisk, och texten ska vara enkel, kortfattad och kort. Det här är de uppgifter som filmregissören Vladimir Popov ställde 1984 inför låtskrivarna för "Prostokvashino".
Kompositören Yevgeny Krylatov och poeten Yuri Entin lyckades. De arbetade mycket på bio och skrev cirka 70 barnlåtar i det kreativa samhället. Tack vare den lätta dansmelodin och det underbara refränget”om bara om du vill” låten och, som de säger, “hördes” inte bara bland barn utan också bland vuxna. Tillsammans med invånarna i byn Prostokvashino, överallt sjöng invånarna i vårt land om den ryska vinterens skönhet och kul: "Om det inte fanns någon vinter i städer och byar, skulle vi aldrig ha känt dessa glada dagar!"
Det hände så att låten gick bortom tecknad film och hittade ett självständigt liv. Sådana musikstycken sägs ha "lämnat skärmen." Men i konsertversionen låter "If there was no winter" lite annorlunda än från studion. Låtens texter utförs i sin helhet. Faktum är att på grund av tecknad format bara två verser av fyra, skrivna av den underbara barnpoeten Yu. Entin, ingick i filmen. För att bevara musikens dansbara karaktär började den låta långsammare. Enligt kompositören E. Krylatov, oväntat för honom, uppträdde även elementen i en "zigenare" i den melodiska ritningen.
Den första konsertföreställningen tillhör Valentina Tolkunova, som 1984 spelade rösten för Soyuzmultfilm. "If there was no winter" ingick i repertoaren för professionella sångare Lyudmila Ryumina och Marina Devyatova, Olga Rybnikova, en deltagare i internetprojektet "People's Makhor". År 2018, i TV-showen "Du är super", hörde tittarna den underbara rösten hos den unga Vasilisa Ponomareva: "Om det inte fanns någon vinter finns det ingen hemlighet, vi skulle blekna från värmen, vi är trötta på sommaren."
Bland sångarnas artister finns musikaliska grupper: pop-folkgrupper "Che te nho" och "Balagan Limited"; visa grupper "Solaris", Kvatro, "Factory". Tillsammans med andra fragment från karikatyrerna baserade på manus av E. Uspensky ingick "Om det inte fanns någon vinter" i antologin av barnsångerna "Turetsky Choir". I neomusik presenteras låten av Varvara Vizbor, framförd av Jasmine i TV-projektet "Property of the Republic".
Som attribut för att skapa ett nyårsstämning spelas E. Krylatovs musik årligen i festliga konserter (Sati Casanova, Nyusha, Nikolai Baskov och andra). Deltagarna i teaterföreställningen "Just the Same" (Natalie) och TV-showen "Best of All" (Alexander Panayotov) berättar om hur mycket glädje den riktiga ryska vintern ger oss, med Yu Entins ord.
Representanter för parodi- och alternativmusiksgenren (Murzilki Int, Sergey Shnurov och Alisa Vox), liksom populära DJs Dj Smash, Dj Electron och andra, vände sig till deras favoritbarnsång. Under sovjettiden släpptes låtar från "Prostokvashino" på barninspelningar från företaget "Melodia" i samlingar av sånger från tecknade serier, släpptes på magnetband och ljudkassetter "Svema". På 2000-talet gjorde Twic Lyrec CD-inspelningar.
Idag kan "Om det inte var vinter" höras inte bara i inspelningen eller på scenen. Hon följer professionella klipp och amatörspelsändningar, ljud i karaoke, finns i form av parodier och omarbetningar, olika täckversioner och ringsignaler för prylar.
Livet till en opretentiös barnsång, skriven för flera decennier sedan, fortsätter. Ibland, precis före din favoritsemester, får du dig själv på det faktum att i det dagliga livets liv och rörelse, andas in lukten av tallnålar och mandariner, med glädje börjar du spinna under andan: "Om det inte fanns någon vinter, men hela tiden sommar skulle vi inte veta det här nyårets bråk!"
