Anime är en typ av animation som har sitt ursprung i Japan och används i stor utsträckning runt om i världen. Karaktäristiska bilder av karaktärer är stora ögon, streck istället för läppar och näsa, och deras dialoger väcker intresse och en önskan att försöka uttrycka dem inte bara bland barn utan också bland vuxna.
Instruktioner
Steg 1
Innan själva kopieringen av anime utförs förberedande arbete i studion, från början översätts anime från japanska till engelska och därefter - från engelska till ryska. Sex översättare är engagerade i översättningen av anime.
Steg 2
Efter översättning till ryska överförs alla texter till fundaber - personen som dubbar texten. Följande krav ställs på honom: hans röst måste vara med tydlig diktion, känslomässig och högljudd, den här personen måste kunna förkorta meningar när du är på språng.
Steg 3
Fundaber väljer den bästa översättningen och använder den för att rösta anime. För enkelhets skull fästs alla textark med tejp eller hänger i ögonhöjden på fundaber. I slutet av röstskådespelet anpassas hela tecknet till tidsramen.
Steg 4
Anime röst agerar hemma och hur det händer. Det finns flera alternativ för rösthantering: att använda ljudinspelare, Windows Movie Maker och så vidare. Det enklaste alternativet för nybörjare är Sound Recorder. För att göra detta, välj menyn "Start" - "Alla program" - "Standard" - "Ljudinspelare" på datorn. Genom att ansluta en mikrofon kan du börja röstljud.
Steg 5
Vad är den här Windows Movie Maker? Detta är ett universellt program som tillåter inte bara att rösta anime medan du bläddrar i plot, utan också genom att välja önskat intervall i tecknade filmer, placera på den en färdig ljudfil som spelats in i förväg på en dator med Sound Recorder.
Steg 6
Röstinspelning medan du bläddrar i handlingen. Om du inte vill göra ytterligare arbete med att spela in ljud separat kan du rösta texten under anime-showen. För att göra detta, placera den gröna pekaren på "tidslinjen" i programmenyn och markera den ursprungliga ramen, tryck sedan på "Service" -knappen och välj kommandot "Kommentar skala". I den här menyn kan du kontrollera mikrofonens funktion och vid behov minska ljudkvaliteten.
Steg 7
Ställa in kommandona "Ljud" och "Musik": du måste trycka på tecknet på begränsningen av röstverkande för att förhindra förskjutning eller radering av filer som redan finns i anime. I slutet av de manipuleringar som gjorts trycks knappen "Stäng av högtalarna", välj kommandot "Start".
Steg 8
I slutet av röstinspelningen ska du trycka på "Stopp" -knappen och, efter att ha lyssnat på allt, spara resultatet på din dator.
