Sånghistoria
Den här låten var känd och älskad i Sovjetunionen av både vuxna och barn. För första gången lät hon i den underbara tecknade filmen "Winter in Prostokvashino" framförd av den ojämförliga Valentina Tolkunova, vars varma själsliga röst passade bäst för orden. I tecknad film sjunger farbror Fyodors mamma med Tolkunovas röst, som kom till byn på skidor och hade tid att låta den bedövade TV: n.
Författarna till låten är poeten Yuri Entin och kompositören Yevgeny Krylatov, som vid den tiden hade komponerat många ljusa kompositioner för tecknade serier, som under många år blev favorit bland barn. De är populära i vår tid.
Evgeny Krylatov sa att musiken för karikatyrerna borde vara speciell, lite fantastisk, leksak. Men låten "If there was no winter" visade sig vara universell. Det låter bra både på den stora scenen och i ett roligt sällskap, det handlar om ord och perky musik.
Men i tecknad film lät bara en del av låten, mer exakt - två verser, och i låten finns det fyra av dem. Tydligen fanns det inte tillräckligt med tid, eller kanske bestämde de sig för att orden i första och sista versen skulle passa bäst för barn.
Om det inte fanns någon vinter
I själva verket skulle barnen ha förlorat mycket om det inte hade varit en riktig rysk vinter i vårt område med dess bittra frost, silversnö, isrutschbanor och en skidspårtråd, som mystiskt försvann i skogsklädseln. Trots allt ligger kärleken till vintern i en rysk persons blod. Om du kommer ihåg historien hölls de roligaste spelen på vintern: ridning i trojkor, nedstigning från bergen på stora träslädar, snöslag, men du kan inte lista dem alla!
Stadsbarn ser tyvärr inte alla glädjer på vintern om de inte har möjlighet att lämna staden. I detta avseende är killarna som bor i byar och små städer mycket lyckligare. Vad kan vara trevligare än att komma hem våt från topp till tå, ligga med hjärtans lust i ren snö, med rodnad på alla kinder, med kylda händer och fötter och snabbt, snabbt sola i köket, varifrån kommer den underbara doften av pajer som är just nu, just nu tar den goda mormor det ur ugnen …
Och hur mycket glädje det är när du åker skridskor på den ringande isen, springer på snabbt glidande skidor, bygger fästningar med vänner och efter ett varmt bad kastar du dig själv i den fluffiga snön.
Låttexter
Hela glädjen i frostiga vinterdagar, all skönheten i vinterlandskapet uttrycktes av författarna med enkla ord i sången. De hittade en lämplig stavelse, rytm och melodi som rörde själarna hos både små och stora åskådare. Låten kommer att sjungas under mycket lång tid, eftersom den är full av liv och outtömlig vänlighet. Det verkar som om den ryska själen sjunger och har kul med henne.
1. Om det inte fanns någon vinter i städer och byar, skulle vi aldrig ha känt dessa glada dagar. Den lilla skulle inte cirkla runt snökvinnan, skidspåret skulle inte slingra, om bara - om bara - om bara.
2. Om det inte fanns någon vinter finns det ingen hemlighet. Vi skulle ha vissnat av värmen, vi är trötta på sommaren. Och en snöstorm skulle inte komma till oss, åtminstone en dag. Och domherren satt inte på granen, om bara - om bara - om bara.
3. Om det inte fanns någon vinter, skulle alla vara i sorg, även de bästa hjärnorna vissnade av värmen, På den gröna ängen kröp de som krabbor, och de bad om en snöboll, om bara - om bara - om bara.
4. Om det inte fanns någon vinter, och hela tiden sommar, skulle vi inte veta det här nyårets bråk. Jultomten skulle inte skynda oss genom bulorna. Isen på floden skulle inte frysa, om bara - om bara - om bara.
