Låten "If there was no winter" har behållit sin popularitet i över 30 år. På nyårsafton dansar barn runt julgranen och öppnar presenter till den. Trots det faktum att låten "If there was no winter" skrevs för tecknad film "Winter in Prostokvashino" utförs den ofta på vuxnahelger.
"If there was no winter" är en populär sång på barnfester och nyårskonserter. Hon berättar om glädjen över en så underbar tid på året som vinter. Låten sjunger också om hur sorgliga människor skulle leva utan henne och det nya året.
Historia
Kompositionen skrevs speciellt för tecknade filmen "Winter in Prostokvashino", som dök upp på skärmarna 1984. I tecknad film sjunger mor till huvudpersonen, farbror Fyodor, den från den tysta TV-skärmen. Hon lyckas komma till Prostokvashino och sjunga det personligen för sin son och hans vänner.
Textförfattaren till låten är Yuri Entin. Ursprungligen innehöll låten mer vers än den version som spelats in för tecknad film. Därefter förkortades originaltexten av bildens intresse.
Senare framfördes hela låten av gruppen "Che te nho" 2002. De släppte ett helt album för att matcha sångens titel. Du hittar hela originaltexten i de flesta barnens sångböcker. Ljudspåret till sången för tecknad film komponerades av kompositören Evgeny Krylatov. Tack vare den dynamiska musiken och det ursprungliga innehållet blev "Oavsett hur vintern är" kul och festligt. Hon har blivit en av symbolerna för det kommande nyåret.
I tecknad film utförs låten av Evgenia Tolkunova, som uttryckte farbror Fedors mor. Sedan dess har kompositionen täckts mer än en gång av många artister vid nyårskonserter. Till exempel föreslog den ryska rockmusikern Sergei Shnurov från Leningrad-gruppen sin egen version av föreställningen. Men i hans tolkning upphörde låten att vara barnslig. S. Shnurovs sång "Kaby" handlar inte längre om vintern utan om livet på landsbygden, om ett liv som är fritt från bördan av ekonomiska bekymmer.
Sånginnehåll
En sång om vintern, om barnlekar vid den här tiden och den kalla skönhetens naturliga skönhet.
Den ursprungliga författarens text innehåller fyra verser. Handlingen av tecknade filmen "Winter in Prostokvashino" och låtarna har mycket gemensamt med varandra.
I den första versen ritar författaren en bild av roligt roligt, känt från barndomen till nästan alla. Barnen förblindade en snöfigur och springer nu runt, skrattar och leker.
Det är lättare för landsbygdens barn att njuta av vinterlekar: slädturer, snöboll och simning i klar snö. Men med rätt önskan kan du hitta en plats för sådan underhållning i staden.
Kompositionen nämner också en vintersport - skidåkning. I den tecknade filmen som låten skrevs för kom farbror Fyodors mor till Prostokvashino med hjälp av dem.
Om det inte fanns någon vinter
I städer och byar
Vi skulle aldrig veta
Dessa dagar är glada.
Den lilla flickan skulle inte cirkla
Nära snökvinnan
Skidspåret skulle inte slinga
Om bara, om bara, om bara …
Skidspåret skulle inte slinga
Om bara, om bara, om bara …
Den andra versen handlar om naturfenomen. Den heta sommarvärmen ersätts av en snöstorm med vintern. Och bara på vintern kan du beundra små fåglar med ljus fjäderdräkt - domherrar som rusar bland fluffiga grangrenar.
Om det inte fanns någon vinter
Det finns ingen hemlighet i detta
Vi skulle blekna av värmen
Jag är trött på sommaren.
Och en snöstorm skulle inte komma till oss, Åtminstone en dag.
Och domherren satt inte på gran, Om bara, om bara, om bara …
Och domherren satt inte på gran, Om bara, om bara, om bara …
I den tredje versen är temat sommar mer utvecklat, eftersom det är svårt för en person på varma dagar. Huvudet snurrar under den brännande solen, tankar "sprids", lysande idéer besöker inte den "kokande" hjärnan. Vid sådana stunder vill du känna svalheten, hoppa in i en frodig snödriva, längta efter vintern.
Om det inte fanns någon vinter -
Alla skulle vara i sorg
Även de bästa hjärnorna
Vissnade av värmen
På greenen på ängen
Kröp som krabbor
Och de bad för en snöboll
Om bara, om bara, om bara …
Och de bad för en snöboll
Om bara, om bara, om bara …
Tja, den sista versen i låten är kanske den ljusaste och mest atmosfäriska. Det handlar om en händelse som bara inträffar på vintern, som man så väntat på under ett helt år. Den fjärde versen handlar om nyår och jultomten, om nyårsarbeten och förväntan på magi. Farfar Frost har redan bråttom att presentera barnen med gåvor, snön kramar högt under hans tunga slitbana. Om det inte fanns någon vinter skulle det inte finnas någon sådan underbar semester med sina unika traditioner och roliga.
Och bara på vintern fryser floder och sjöar, täckta med spegglatt is. Om isen inte frös, skulle det vara omöjligt att njuta av skridskoåkning, snabbt glida på sin helt plana yta.
Om det inte fanns någon vinter
Och hela tiden är det sommar
Vi skulle inte veta röra
Nytt år är det här.
Jultomten skulle inte ha bråttom
Till oss genom stötar, Isen vid floden skulle inte frysa
Om bara, om bara, om bara …
Isen vid floden skulle inte frysa
Om bara, om bara, om bara …
I allmänhet förmedlar låten andan i en riktig rysk vinter. Vintrarna är vackra, trots deras svårighetsgrad och bittra frost.
