Hokku eller Haiku är japanska treverser, en av de mest populära genren i japansk poesi. Hokku är skyldig en annan genre av kort poesi - Tanka. Genetiskt är hokku de första tre av de fem linjerna i tanken, som så småningom fick självständighet.
Instruktioner
Steg 1
Huvuddraget med hokku är korthet. I klassisk japansk hokku finns det 17 stavelser. I Japan spelas hokku in på en rad, medan vi traditionellt har en tre-radspost. Den första raden - 5 stavelser, den andra - 7, den tredje - igen 5. Och i dessa 17 stavar måste du passa den färdiga tanken.
Det är sant att skillnaderna i språkens fonetik och rytm gör det lite svårt att uppfylla detta villkor, och ibland avviker ryska författare lite från denna regel och lägger till eller tar bort en eller två stavelser. I det här fallet är det viktigaste att se till att den sista raden är kortare än de andra eller samma längd som den första.
Steg 2
Det andra inslaget i hokku är temat. Det finns också nyanser här. Klassisk japansk hokku berättar alltid om årstidens cykel, och innehåller också ett direkt eller indirekt omnämnande av en viss säsong. I Japan kallas detta "säsongsord". I Ryssland behandlas denna punkt lättare, så att man kan avvika från den strikta regeln. Ändå är närvaron av naturens tema önskvärd.
Steg 3
Några fler ord om ämnet. I riktig hokku finns det alltid två plan: allmänna och specifika. Den allmänna kosmiska planen uttrycks bara av det "säsongsbetonade" ordet och dess omgivning, vilket symboliserar sambandet med naturen, enheten. Och en specifik - på ett sätt att beskriva: inte bara fallande löv, vilket indikerar början på senhösten (japanerna delar upp alla fyra årstiderna i två till, vilket enligt deras uppfattning indikerar att de mer subtilt känner övergången från en till en annan), men just detta blad …
Steg 4
Bara några ord bör sägas om hokkuens sammansättning. Den första raden ställer in ämnet, den andra expanderar och den tredje ger utdata. Bäst av allt - oväntat, ljust. Som med alla slut bör den tredje raden skapa en känsla av fullständighet.
