Numera blir kinesiska karaktärer ganska populära i världen. Många undrar: hur kan du skriva ditt namn på kinesiska? Ryska namn skrivs enligt deras uttal. Med andra ord väljs hieroglyfer som har samma ljud och därför bär de inte en semantisk belastning.
Instruktioner
Steg 1
Eftersom det kinesiska språket har en viss stavningsstruktur kan de flesta ryska stavelser på det kinesiska språket inte plockas upp och därför låter de konstiga när de översätts. Det europeiska namnet i den kinesiska versionen kan ha relativt lite gemensamt med det ursprungliga exemplet. Dessutom läggs toning till och om du inte studerar kinesiska kan du uttala ditt namn korrekt efter några träningspass. Hieroglyfisk skrivning är inte bara svår att skriva utan har också flera varianter för varje stavelse. Till exempel heter du Anna och ljudet i den kinesiska inspelningen förblir praktiskt taget oförändrat. Men det finns nio hieroglyfer för "An". I det här fallet kan du välja en av dem som bäst passar dig när det gäller värde.
Steg 2
Du kan använda en ordbok och skriva ut hieroglyferna som motsvarar varje bokstav i ditt namn. Men sammanlagt kommer dessa hieroglyfer inte att ge någon mening. Försök leta upp ditt namn i en ordlista med kinesiska namn (https://akstudio.narod.ru/chinese611.htm). Där ser du också hur ditt namn uttalas korrekt och hur det skrivs i form av hieroglyfer
Steg 3
Det finns också många program som du kan använda för att få ditt namn på kinesiska. Dessa program har en databas sammanställd utan användning av skript som delar ryska namn i stavelser, men använder ett antal stabila kombinationer för kompetent överföring av ryska namn i kinesisk stavning. Till exempel på webbplatsen (https://hieroglyphs.ru/chineese_name.html) du kan hitta mer än 100 ryska namn, några av dem ges både i sin helhet och i förkortad form. Här hittar du också transkriptionen - rätt läsning av namnet.
