I Ryssland ser en vuxen löjligt ut och tittar på en tidning med svartvita bilder. Under tiden kan hela världen leva upp på dessa bilder och täcka långt ifrån barns upplevelser och problem.
Medan serier i Ryssland anses vara barns roliga, läses manga i Japan av alla åldersgrupper. Manga är en oberoende typ av press, en kraftfull självförsörjande industri som täcker alla delar av befolkningen. Detta är en slags symbios av konst och litteratur.
Ordet "manga" betyder bokstavligen "groteska", "konstiga (eller roliga) bilder." Denna term har sitt ursprung i slutet av 1700 - början av 1800-talet. Man tror att den moderna innebörden av ordet introducerades av Rakuten Kitazawa (1876-1955) - en japansk konstnär och mangaka, ansedd som fadern till modern manga, den första professionella animatören i Japan. Över hela världen uppfattas begreppet manga som serier som publicerats i Japan.
I en mängd olika genrer och riktningar, vad gäller innehåll och åldersindelning, är manga inte sämre än litteratur och film. Den fördomsfulla inställningen hos anhängarna av den klassiska litterära genren om frivolitet och berövande av konstnärligheten av bilder i mangan har inga objektiva och rimliga grunder.
Mangaen använder en minimal mängd text, du kommer inte att hitta levande figurativa beskrivningar i den, så älskad av författare, bilderna är svarta och vita, inte färg. Trots allt detta är mangan intressant. Intressant och spännande. Karaktärernas karaktärer, deras känslor, upplevelser är förståbara utan ord, inställningen, den omgivande atmosfären, årstiderna, till och med tidens gång behöver inte beskrivningar på flera sidor - allt är klart tack vare ritningens särdrag, sekvens av ramar uppradade i en logiskt komplett kedja.
Manga är inte skriven, utan ritad, därför är det mer korrekt att jämföra den med en film och inte med ett litterärt verk. Du tittar på manga mer än du läser den, och uppfattar en serie bilder i en sval, som stillbilder från en film, när du kan klicka på "frysram" när som helst.
Den mest populära mangan spelas in i anime. Manga och anime kompletterar varandra organiskt. Du kan upptäcka din favoritanime från ett nytt perspektiv genom att läsa den ursprungliga källan till den ideologiska idén - manga, där du hittar detaljer som inte täcktes i filmanpassningen. Och vice versa, efter att ha läst mangan kan du beundra de animerade karaktärerna i färg och deras "liveframträdande" på skärmen.
Manga i Ryssland distribueras i form av amatöröversättningar - scanlate. På grund av det japanska manusens karaktär läses manga från höger till vänster. Officiella översättningar "speglar" ibland, men i det här fallet kan uppfattningen av berättelsen, författad av författaren, förvrängas.
Manga kan inte ersätta en bra bok, men den kan bli ett alternativ till en film. Det låter dig dyka in i fantasivärlden och drömmarna, koppla av och njuta av en intressant och spännande historia.
