Dreamworks Pictures animerade film Madagascar-3: Speciellt farligt i Europa, som ingick i topp 50-tecknade tecknade filmer under sin första hyresmånad, beror mycket på sin framgång till berömda högkvalitativa voice-over-arbete. skådespelare som gav röster för att visa hjältar.
För poängsättningen av den tredje delen av ett av de mest lönsamma animationsprojekten de senaste åren, bjöds huvudrollerna på skådespelare som arbetade på den första och andra "Madagaskar". Så, i den ursprungliga engelska versionen, talade lejonet Alex, drömmer om att återvända till sitt hemland New York Zoo efter Madagaskar, igen med rösten från den berömda Hollywood-komikern Ben Stiller. Alex närmaste vän, en manlig zebra som heter Marty, uttrycktes av Chris Rock, känd för ryssarna i filmen Beverly Hills Cop 2 och Everybody Hates Chris.
Will Smiths fru, skådespelerska och modell Jada Coren Pinkett-Smith försökte den virtuella rollen som flodhäst Gloria. Tja, hennes älskare på skärmen, melankolisk giraff Melman, var David Schwimmer, som hela världen känner som Ross från TV-serien Friends. "Stjärnan" från tidigare karikatyrer, kungen av lemurer Julian, glömdes inte: han fortsatte sin resa genom Europa med huvudpersonerna och talade fortfarande med den beryktade skådespelaren Sasha Baron Cohen.
Händelserna i Madagaskar-3 utvecklas på ett sådant sätt att inte bara gamla utan också många nya hjältar dyker upp på scenen. Det är inte förvånande att Dreamworks Pictures-studion, innan skapandet av tecknade filmer, höll en solid gjutning bland kända skådespelare och sångare som ville gå med i Madagaskar-teamet. Bland dem som hade turen var Jessica Chastain, Oscar-nominerad till Oscar 2012, som spelar skurkinnen i The Servant. Hon blev hedrad att uttrycka den kvinnliga jaguaren Jia, cirkusskådespelerskan som erövrade hjärtat av lejonet Alex. Gias cirkuskollega, Ussuri-tigern Vitaly, "spelades" av manusförfattaren, skådespelaren och regissören Brian Crenston, huvudpersonen i serien "Breaking Bad".
Den rysskspråkiga versionen av Madagaskar-3 är också fylld med kända skådespelare som är inbjudna att dubba tecknade filmer. För ryssar talar Alex med Konstantin Khabensky, Marty - Oscar Kuchera, Gloria - Masha Malinovskaya och Melman - Aleksanra Tsekalo. King Julian uttrycktes av den berömda dubbingartisten Andrey Levin: hans röst talas av hjältarna i karikatyrerna "WALL-E", "Fly to the Moon", "Percy Jackson and the Lightning Thief", "Toy Story. The Great Escape”och många andra.
