För att förstå betydelsen av låtarna måste du först leta efter den där den är. För det andra måste du lyssna noga på låten, kanske inte bara med öronen utan också med ditt hjärta. Och för det tredje, om låten är på ett främmande språk, måste du översätta den till ditt modersmål.
Instruktioner
Steg 1
Det verkar som om sådana enkla rekommendationer … Men de är inte tillämpliga på alla låtar med samma enkelhet. Det händer att för att förstå en sång, för att avslöja hela dess betydelse, måste du leva ett helt liv, med alla dess svårigheter, uppleva alla dess svårigheter och glädjeämnen, ta reda på vilken sann kärlek, vänskap, svek och mycket, mycket mer är. När allt kommer omkring är det erfarenhet som ger oss en sådan möjlighet. Genom att identifiera oss med sångens huvudperson accepterar och förstår vi dess betydelse. Det är nästan detsamma som med en bra bok eller film som får oss att empati, medkänsla, gråta och skratta tillsammans med dess karaktärer. Därför bör du inte gräva djupt i poplåtar som strömmar som en flod från radiomottagare, utan leta efter betydelsen bland gamla låtar från sovjettiden, gamla romanser, låtar från dina favoritfilmer.
Steg 2
Kanske är det kombinationen av själsrörande musik och djup poesi som ger upphov till en sådan sång, vars betydelse kommer att avslöjas annorlunda varje gång, beroende på lyssnarens sinnestillstånd. Du måste lära dig att uppfatta en bra sång inte bara efter örat utan också att skicka den genom ditt hjärta. Lyssna noga på orden, försök att memorera dem och surra dem då och då. Låten kommer att vända sig till dig med dess olika aspekter, sedan melodin, sedan versens rytm. Om du försöker överföra den till en annan melodi blir det en helt annan låt, där den verkar vara ungefär densamma, men på ett annat sätt.
Steg 3
Om du gillar en låt på ett främmande språk och inte förstår ett ord, men du gillar det så mycket att du i alla fall vill veta vad det sjunger om, ha tålamod, beväpna dig med en ordbok och någon teknisk anordning, vilket gör att du upprepade gånger kan bläddra igenom enskilda rader i en låt. En enkel dator med internetanslutning är ganska lämplig för detta, i vilken omfattning du kan hitta nästan vilken låt som helst och till och med i olika arrangemang, vilket ibland också ändrar nyanserna i betydelsen av straffet. Olika artister har olika uttal, så vissa av dem kommer att sjunga mer läsbart, medan andra tvärtom kommer att sjunga mindre. Lyssna på låten om och om igen och spela in det du hör. Det antas att du vet åtminstone de grundläggande grunderna för ett främmande språk där du lyssnar på den här låten. Hoppa över de svåra delarna för att återvända till dem senare, och om du inte kan klara av deras översättning själv, kontakta mer erfarna människor.
